Ta polska wersja jest tłumaczeniem, które czeka jeszcze na sprawdzenie przez prawnika. Do tego czasu, w razie rozbieżności, rozstrzyga wersja angielska.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026.

Fretudes to aplikacja do nauki skal, trybów i teorii muzyki na gitarze. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przechowuje, po co, jak długo i co możesz z tym zrobić. Została napisana tak, by spełniać wymogi ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Kto odpowiada za dane

Administratorem twoich danych jest PROAPI Michał Pawelski, Stawowa 92, 85-323 Bydgoszcz, NIP PL9671166494. We wszystkich sprawach dotyczących twoich danych napisz na adres support@fretudes.app.

Co przechowuje Fretudes

• Twoje konto: adres e-mail, skrót (hash) hasła (nigdy samo hasło), opcjonalna nazwa wyświetlana, strefa czasowa i ustawienia (nazwy dźwięków, gryf dla leworęcznych, liczba widocznych progów, dźwięk, motyw, godzina przypomnienia).
• Logowanie przez Google (jeśli je wybierzesz): Google przekazuje nam twój adres e-mail, imię i nazwisko oraz identyfikator konta Google i potwierdza, że adres należy do ciebie. Nie dostajemy od Google nic więcej, a Google nie dowiaduje się, co robisz we Fretudes.
• Potwierdzenie adresu e-mail: przy zakładaniu konta wysyłamy ci 6-cyfrowy kod; przechowujemy tylko jego skrót (hash), do czasu użycia, a potem datę potwierdzenia adresu.
• Twoje ćwiczenia: każde ukończone ćwiczenie (odpowiedzi, wynik, czas), postępy w lekcjach i modułach, harmonogram powtórek oraz zapisane ustawienia narzędzi.
• Sesje logowania: dla każdego urządzenia, na którym korzystasz z konta, nazwa przeglądarki (user agent) i adres IP, żeby sesja się utrzymywała, a nadużycia dało się wykryć.
• Powiadomienia: jeśli włączysz przypomnienia na urządzeniu, adres, który nadaje mu usługa powiadomień push twojej przeglądarki. Wyłączenie przypomnień go usuwa.
• Wysłane opinie: twoja wiadomość, strona, z której ją wysłano, przeglądarka, rozmiar ekranu i wersja aplikacji, żeby ci odpowiedzieć i naprawić błąd. Załączony zrzut ekranu trafia do nas e-mailem i nie jest przechowywany na serwerze.
• Twój plan: czy masz Pro, od kiedy i do kiedy, oraz twój identyfikator klienta w Paddle (zob. niżej).

Fretudes nie używa reklamowych ani śledzących plików cookie i nie sprzedaje ani nie udostępnia twoich danych w celach marketingowych.

Statystyki odwiedzin

Żeby wiedzieć, jak ludzie trafiają do Fretudes i jak z niego korzystają (ile osób odwiedza stronę, które strony, na którym etapie zakładania konta coś się zacina), liczymy wyświetlenia stron i kilka kroków, takich jak założenie konta, za pomocą narzędzia Umami, które działa na naszym własnym serwerze. Nie ustawia ono plików cookie i nie przechowuje danych osobowych: żadnych adresów IP ani niczego, co cię identyfikuje lub śledzi na innych stronach; wizyta jest rozpoznawana tylko w obrębie jednego dnia. Ustawienie „Do Not Track” w przeglądarce je wyłącza. Strony, których adres zawiera prywatny link (resetowanie hasła, ustawienia e-maili), nie są liczone. Robimy to w naszym prawnie uzasadnionym interesie, jakim jest ulepszanie Fretudes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Po co i na jakiej podstawie prawnej

• Żeby świadczyć usługę, na którą się zapisujesz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonanie umowy): twoje konto, historia ćwiczeń, postępy i ustawienia na każdym urządzeniu, z którego korzystasz.
• Żeby usługa była bezpieczna (art. 6 ust. 1 lit. f, nasz prawnie uzasadniony interes): sesje logowania i logi serwera oraz sprawdzanie, czy konta zakładają i logują się ludzie, żeby zapobiegać nadużyciom i naprawiać problemy. Sprawdzenie w formularzach zakładania konta, logowania i resetowania hasła (ALTCHA) działa na naszym własnym serwerze: twoja przeglądarka rozwiązuje małe zadanie obliczeniowe, nic nie jest wysyłane nikomu innemu i nic cię nie śledzi.
• Żeby pomóc ci wytrwać (art. 6 ust. 1 lit. f, nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by pomóc ci nauczyć się tego, po co się zapisujesz): cotygodniowe podsumowanie twoich ćwiczeń oraz wieczorne przypomnienie, gdy seria miałaby się skończyć. Oba dotyczą twoich postępów, nigdy nie są reklamą i możesz je wyłączyć w Ustawieniach albo jednym kliknięciem w każdej z tych wiadomości.
• Żeby przypominać ci o ćwiczeniu (art. 6 ust. 1 lit. a, twoja zgoda): tylko jeśli włączysz przypomnienia; w każdej chwili możesz je wyłączyć w Ustawieniach lub w przeglądarce.
• Żeby wypełniać obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. c), takie jak prowadzenie wymaganej prawem dokumentacji.

Płatności

Fretudes Pro jest sprzedawane przez Paddle (Paddle.com Market Limited), które działa jako sprzedawca (merchant of record): to Paddle jest sprzedawcą, obsługuje płatności, faktury, podatki i zwroty oraz jest administratorem danych płatniczych, które mu podajesz, na zasadach własnej polityki prywatności. Fretudes nigdy nie widzi danych twojej karty; otrzymuje od Paddle tylko to, co potrzebne, żeby dać ci Pro (twój identyfikator klienta, plan, jego status i daty).

Kto jeszcze przetwarza twoje dane

• Hosting: Contabo GmbH (Monachium, Niemcy), na serwerach w centrum danych w Niemczech; przechowuje aplikację i jej bazę danych w naszym imieniu.
• Kopie zapasowe: Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Niemcy) przechowuje zaszyfrowane kopie bazy danych, tworzone co noc i trzymane przez około cztery tygodnie. Są szyfrowane, zanim opuszczą nasz serwer, więc Hetzner nie może ich odczytać.
• Resend (Resend, Inc., USA) wysyła e-maile aplikacji w naszym imieniu: kody przy zakładaniu konta i linki do resetowania hasła. Otrzymuje twój adres e-mail i treść wiadomości.
• Usługi powiadomień push producenta twojej przeglądarki (np. Apple, Google, Mozilla) dostarczają przypomnienia, jeśli je włączysz.
• Paddle, jak opisano wyżej.

Jeśli dostawca znajduje się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, dane są przekazywane z zabezpieczeniami, na które pozwala RODO, takimi jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony.

Na twoim urządzeniu

Fretudes ustawia jeden plik cookie, żeby utrzymać cię w stanie zalogowania; jest on niezbędny, więc nie wymaga zgody. Aplikacja przechowuje też pewne rzeczy w samej przeglądarce: strony do użytku offline, wyniki ukończone offline do czasu ich wysłania oraz udogodnienia, takie jak głośność burdonu czy to, czy odpowiadasz na ćwiczenia, grając na gitarze. Wylogowanie usuwa zapisane strony.

Mikrofon

Stroik oraz odpowiadanie na ćwiczenia grą na gitarze korzystają z mikrofonu twojego urządzenia, dopiero gdy dotkniesz przycisku start, a przeglądarka zapyta cię o zgodę. Dźwięk jest analizowany na twoim urządzeniu wyłącznie po to, by rozpoznać grany dźwięk: nigdy nie jest nagrywany, przechowywany ani nigdzie wysyłany, nawet do nas. Nasłuchiwanie kończy się, gdy dotkniesz stop lub opuścisz stronę; zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach przeglądarki.

Jak długo przechowujemy dane

Dane konta i ćwiczeń przechowujemy tak długo, jak masz konto. Gdy usuniesz konto, są od razu usuwane z bieżącej bazy danych, a z kopii zapasowych wtedy, gdy te wygasną (w ciągu 30 dni). Dokumentację, której przechowywania wymaga prawo, trzymamy tylko tak długo, jak to wymagane. Paddle przechowuje własną dokumentację zgodnie ze swoją polityką prywatności.

Twoje prawa

Możesz zażądać dostępu do danych, które o tobie przechowujemy, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, możesz wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania i otrzymać je w formacie umożliwiającym ich przeniesienie. Większość danych możesz zmienić samodzielnie w Ustawieniach i tam też w każdej chwili usunąć konto (Ustawienia → Usuń konto). W innych sprawach napisz na adres support@fretudes.app; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Jeśli coś opiera się na twojej zgodzie, możesz ją w każdej chwili wycofać.

Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.

Dzieci

Fretudes jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Jeśli masz mniej lat, korzystaj z niego za zgodą rodzica lub opiekuna.

Zmiany

Jeśli ta polityka zmieni się w istotny sposób, poinformujemy o tym w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie. Data na górze strony wskazuje najnowszą wersję.